INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI PER WWW.CYCLOMANIA.CH

1. Disposizioni generali

Pro Velo Svizzera è il gestore dell’azione «Cyclomania» e del relativo sitio web www.cyclomania.ch (di seguito: «sito Web»). Per il trattamento dei dati il gestore è soggetto alla legislazione svizzera in materia di protezione dei dati. L’offerta si rivolge sostanzialmente a utenti in Svizzera. Laddove applicabile, il gestore si attiene anche al Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR).  Responsabile del trattamento dei dati e organo di contatto per domande e richieste in relazione alla protezione dei dati è l’Associazione:  Pro Velo Svizzera Birkenweg 61 CH - 3031 Berna Persona di contatto: Anna Schuler  Tel: 031 318 54 19 E-mail: info@cyclomania.ch

2. Raccolta di informazioni generali

Quando l’utente accede al nostro sito web vengono raccolte automaticamente informazioni di natura generale. Queste informazioni (file log del server) quali il tipo e la versione del browser Internet (di seguito: «browser»), il sistema operativo impiegato, il sito web, dal quale l’utente approda al nostro sito web, il nome di dominio del provider del servizio Internet dell’utente, la data e l’ora dell’accesso e l’indirizzo IP. Si tratta quindi esclusivamente di informazioni, che non consentono di risalire all’utente. Tali informazioni sono necessarie per motivi tecnici, al fine di fornire correttamente all’utente i contenuti delle pagine web richiesti e sono obbligatoriamente presenti durante l’uso di Internet. Utilizziamo informazioni anonime come queste per fini statistici, per ottimizzare il nostro sito Internet e la tecnologia sottostante. Il trattamento di questi dati è un nostro interesse legittimo. 

3. Newsletter alle organizzazioni comunali o cantonali e ai comuni interessati 

I rappresentanti di comuni, cantoni e regioni (aggregazioni di comuni o organizzazioni intercomunali) responsabili del progetto Cyclomania hanno la possibilità di compilare, tramite il sito web, il modulo di offerta o di iscrizione per la partecipazione a Cyclomania. Memorizziamo i dati di contatto della persona che compila il modulo, come nome, e-mail e indirizzo postale, e li utilizziamo per proseguire la corrispondenza. Inoltre, inseriamo questo indirizzo e-mail nella lista dei destinatari della newsletter destinata ai comuni. Questa lista di destinatari comprende anche altri indirizzi, che abbiamo ricercato autonomamente, di persone che lavorano nei comuni e nelle regioni. 

I dati personali raccolti nell'ambito del servizio di newsletter non vengono trasmessi a terzi. Le persone di cui sopra possono disdire l'abbonamento in qualsiasi momento e quindi revocare il loro consenso alla memorizzazione dei dati personali in questo senso. Per revocare il consenso, in ogni newsletter è presente un apposito link. Inoltre, è possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento via e-mail o per telefono (cfr. i dati di contatto al punto 1).  

4. Abbonamento alla nostra newsletter da parte di persone private

È possibile iscriversi alla nostra newsletter scaricando l'app e registrandosi. In questo caso fa fede l'Informativa sulla protezione dei dati dell'app. 

5. Crittografia SSL o TLS

Per proteggere la trasmissione di contenuti riservati il sito web impiega una crittografia SSL o TLS. La crittografia SSL o TLS impedisce che i dati forniti dagli utenti possano essere letti da terzi. 

6. Cookie

Il sito web impiega cookie, ossia file di testo che vengono inseriti e archiviati in un sistema informatico tramite un browser. Molti cookie contengono un ID, che permette alle pagine Internet e ai server visitati di distinguere il browser della persona interessata da altri browser. Mediante l’ID è possibile riconoscere e identificare univocamente uno specifico browser.

La finalità di tale riconoscimento consiste nell’agevolare gli utenti nell’utilizzo del sito web.

In qualsiasi momento l’utente può impedire in maniera permanente l’introduzione di cookie da parte del sito web mediante un’apposita impostazione del browser. Inoltre, è sempre possibile rimuovere cookie già inseriti tramite un browser o altri programmi software. Disattivando i cookie la funzionalità del sito web può risultare limitata.

7. Plug-in di Facebook

Nel sito web sono integrati componenti di Facebook. La società di gestione di Facebook è Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Titolare del trattamento dei dati personali di soggetti residenti fuori dagli USA e dal Canada è Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Aprendo il sito web, in cui è integrato un componente Facebook (plug-in di Facebook oppure link), riconoscibile ad esempio dal logo o dal «pulsante mi piace», il browser dell’utente è automaticamente indotto da tale componente a scaricare da Facebook una descrizione del componente stesso. È possibile consultare una panoramica generale di tutti i plug-in di Facebook alla pagina https://developers.facebook.com/docs/plugins.

A ogni apertura del sito web www.cyclomania.ch, se l’utente è collegato contemporaneamente a Facebook, questo riconosce le sottopagine del sito web effettivamente visitate dall’utente. Tali informazioni vengono raccolte dal componente Facebook e registrate nel rispettivo account Facebook, a prescindere che l’utente clicchi o meno sul componente Facebook. Qualora l’utente non desideri tale trasmissione di informazioni a Facebook, può impedirla uscendo dal proprio account Facebook prima di accedere al sito web.

La direttiva di Facebook in materia di dati pubblicata alla pagina https://facebook.com/about/privacy/ fornisce spiegazioni sulla raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali da parte di Facebook. Inoltre, illustra le possibili impostazioni offerte da Facebook a protezione della sfera privata degli utenti. Sono altresì presenti diverse applicazioni che permettono di impedire il trasferimento di dati a Facebook.

8. Instagram

Sul sito web vengono impiegate funzioni del servizio Instagram gestito da Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA (di seguito «Instagram»). I relativi plug-in sono contraddistinti da un logo Instagram, ad esempio sotto forma di una «macchina fotografica Instagram».

Quando si accede al sito web, che contiene una funzione di questo tipo (plug-in oppure link), il browser dell’utente instaura un collegamento diretto con i server di Instagram. Instagram trasmette il contenuto del plug-in direttamente al browser dell’utente e riceve l’informazione che il browser dell’utente ha effettuato l’accesso al sito web, anche se l’utente non possiede un profilo Instagram o non ha effettuato l’accesso a Instagram. L’informazione (incl. l’indirizzo IP) viene trasmessa dal browser dell’utente a un server di Instagram negli USA e lì archiviata. Se l’utente ha effettuato l’accesso al sito web, Instagram può inserirne la visita nel relativo account Instagram. Lo stesso vale per le interazioni con i plug-in (se si clicca sui pulsanti). Le informazioni vengono inoltre pubblicate sull’account Instagram dell’utente.

Il gestore non viene a conoscenza del contenuto e dell’entità dei dati trasmessi e del relativo utilizzo da parte di Instagram. Ulteriori informazioni sono reperibili nell’Informativa sulla protezione dei dati di Instagram alla pagina https://help.instagram.com/155833707900388 e nelle informazioni generali alla pagina https://help.instagram.com/.

9. Google

a) Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web messo a disposizione da Google Ireland Limited. Se il responsabile del trattamento dei dati di questo sito web si trova al di fuori dello Spazio economico europeo o della Svizzera, il trattamento dei dati di Google Analytics è effettuato da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited sono di seguito denominati "Google".

A ogni visita del sito web i dati personali, compreso l’indirizzo IP del collegamento Internet utilizzato dall’utente, vengono trasmessi a un server di Google negli USA e lì archiviati.

Google utilizza tali informazioni per valutare l’uso del sito web, per redigere rapporti sulle attività svolte sul sito web all’attenzione del gestore e per prestare altri servizi correlati all’utilizzo del sito web e di Internet. Inoltre, Google può eventualmente trasmettere tali informazioni a terzi, fermo restando che sia imposto per legge o che i terzi in questione trattino i dati per conto di Google. Google non mette in collegamento l’indirizzo IP dell’utente con altri suoi dati.

Google Analytics utilizza cookie. Oltre alle impostazioni di cui al punto 5, gli utenti hanno la possibilità di opporsi e di impedire la registrazione dei dati sviluppati da Google Analytics relativi a un utilizzo del sito web e il loro trattamento da parte di Google. Per farlo l’utente deve scaricare un componente aggiuntivo del browser dal link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it e installarlo. Tale componente comunica a Google Analytics, mediante JavaScript, che non esiste l’autorizzazione a trasmettere a Google Analytics dati e informazioni sulle visite alle pagine Internet. L’installazione del suddetto componente viene considerata da Google come un’obiezione. Qualora il sistema informatico della persona interessata venga successivamente cancellato, formattato o reinstallato, per disattivare Google Analytics sarà necessario reinstallare il componente aggiuntivo del browser. Ulteriori informazioni su Google Analytics sono consultabili al link seguente: https://www.google.com/intl/it/analytics/

b) Google – Informativa sulla protezione dei dati

Ulteriori informazioni e le disposizioni vigenti di Google in materia di protezione dei dati sono consultabili alla pagina https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it e alla pagina http://www.google.com/analytics/terms/it.html dove vengono fornite spiegazioni sulla raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati da parte di Google.

L’utente può esprimere la propria opposizione alla registrazione dei dati da parte di Google cliccando sul link seguente ed effettuando il relativo opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated.

Utilizzando il sito web www.cyclomania.ch i visitatori si dichiarano d’accordo con il trattamento dei loro dati raccolti da Google, alle modalità suesposte e per le finalità precedentemente specificate.

c) Google Tag Manager

Il Google Tag Manager è una soluzione, con la quale possiamo gestire i cosiddetti tag dei siti web tramite un'interfaccia e integrare così, per esempio Google Analytics e altri servizi di marketing di Google, nella nostra offerta online. Il Tag Manager stesso, che implementa i tag, non tratta alcun dato personale degli utenti. Per quanto riguarda l'elaborazione dei dati personali degli utenti, rinviamo alle seguenti informazioni sui servizi di Google. Linee guida per l'utilizzo: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html

10. Tracking della newsletter

Le newsletter del gestore contengono tracking pixel, ossia grafici miniaturizzati integrati nelle e-mail inviate in formato HTML che consentono la registrazione dei file di log e la relativa analisi. In questo modo, è possibile una valutazione statistica dell’efficacia o dell’inefficacia delle campagne di marketing online. Sulla scorta dei tracking pixel integrati, il gestore è in grado di stabilire se e quando un’e-mail è stata aperta dal destinatario e quali dei link presenti nella stessa sono stati visualizzati.

I dati personali raccolti mediante i tracking pixel contenuti nelle newsletter vengono archiviati e utilizzati dal gestore per ottimizzare l’invio della newsletter e per adeguare sempre più i contenuti dei numeri successivi agli interessi degli utenti. Tali dati personali non vengono divulgati a terzi. L’utente ha facoltà di revocare in qualsiasi momento l’apposito consenso. Dopo la revoca i dati personali di cui sopra vengono cancellati dal gestore. Il gestore considera automaticamente come una revoca la richiesta di cancellazione dalla newsletter.

11. Diritto di informazione, cancellazione e blocco

In virtù delle norme applicabili in materia di protezione dei dati, l’utente ha in qualsiasi momento il diritto di ricevere informazioni, rettificare, cancellare, limitare nonché opporsi al trattamento dei dati oltre che alla loro pubblicazione (portabilità dei dati). Ha inoltre il diritto di presentare ricorso all’autorità competente preposta alla protezione dei dati, pertanto in Svizzera all’incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home.html).

Per domande sulla protezione dei dati l’utente può rivolgersi al punto di contatto di cui al punto 1 della presente Informativa sulla protezione dei dati.

12. Modifica delle disposizioni in materia di protezione dei dati

Il gestore si riserva di adeguare l’Informativa sulla protezione dei dati affinché sia conforme alle disposizioni di legge vigenti. La nuova Informativa sulla protezione dei dati si applica quindi già a partire dalla prossima visita al sito web.

07.09.2023 / Cyclomania